SARS-Like Virus pravdepodobne prenásí mezi lidmi, UK

Agentura pro ochranu zdraví ve Velké Británii se domnívá, ze má presvedcivý dukaz, ze nový koronavirus podobný SARS se muze sírit z cloveka na cloveka.
Nove potvrzený prípad osoby s infekcí s koronavirem naznacuje, ze se vyskytla v dusledku prenosu z osobního pohlaví - pacient nemá v minulosti zádné informace o nedávném cestování nikde a zádné krátké nebo dlouhodobé historii cesty na Blízký východ, dnes oznámila agentura pro ochranu zdraví (HPA).
Tento poslední prípad, který zahrnuje obyvatele Spojeného království, prinásí celkový pocet potvrzených prípadu infekce koronavirem po celém svete na 11 - tri ve Spojeném království. Pacient c. 11 nyní absolvuje terapii intenzivní péce v nemocnici The Queen Elizabeth v Birminghamu.
Pracovníci nemocnice informovali, ze pacient má stávající zdravotní stav, který by mohl zvýsit náchylnost k infekcím dýchacích cest.
Vedoucí oddelení onemocnení dýchacích cest u HPA, profesor John Watson, rekl:

"Potvrzená nová infekce koronavirem v osobe bez historie cesty na Blízkém východe naznacuje, ze k prenosu doslo osobne k osobe a ze se to stalo ve Velké Británii. Tento prípad je rodinným príslusníkem, který byl v tesném osobním kontaktu s drívejsím prípadem a kterí byli kvuli jejich zdravotním podmínkám vystaveni vetsímu riziku získání infekce. "

Dotekové dukazy, které ukazují, ze koronavírus je lidský prenos, jsou nedostatecné. Tento poslední prípad vsak poskytuje silný dukaz toho. I tak prof. Watson zduraznil, ze riziko infekce je ve vetsine prípadu stále povazováno za velmi nízké.
Bylo velmi málo infekcí, vysoce humánne prenosný nový koronavírus by infikoval mnohem více lidí nez jen celosvetove (vcetne 3 ve Velké Británii) za poslední tri mesíce, píse HPA dnes v komunique.

Tento nový vývoj, nicméne - dukaz pravdepodobné prenosu z cloveka na cloveka u cloveka s nedávnou historií cestování - ospravedlnuje opatrení, která byla zavedena okamzite, aby pomohla zastavit sírení infekce a sledovat a sledovat kontakty známých prípadu.
Profesor Watson rekl: "Budeme i nadále poskytovat poradenství a podporu zdravotnickým pracovníkum, kterí se starají o pacienty a kontakty obou prípadu. Ve svetle tohoto nejnovejsího prípadu bychom rádi zduraznili, ze riziko spojené s novým koronavirem vuci celkové populaci Spojeného království HPA bude i nadále úzce spolupracovat s vnitrostátními a mezinárodními zdravotnickými orgány a bude sdílet jakékoli dalsí poradenství se zdravotnickými pracovníky a verejností, pokud a kdy budou k dispozici dalsí informace. "
Minulý týden spolecnost HPA potvrdila, ze dalsí pacient, který je v soucasné dobe hospitalizován v nemocnici v Manchesteru s príznaky podobnými SARS a kterí dostávají intenzivní péci, má infekci koronavirem. Jednalo se o druhou vec ve Velké Británii (nebo o 10. prípad po celém svete). Pacient se nedávno vrátil z Blízkého východu a Pákistánu.
Níze je uveden seznam prípadu, kdy bylo potvrzeno jedenáct potvrzených laboratorních prípadu koronavirových infekcí podobných SARS:

• Saúdská Arábie - 5. Tri zemreli.
• Jordánsko - 2. Oba zemreli.
• Spojené království - 3. Jeden Qatari a dva britstí obcané. Jeden z Britu nemá historii cesty na Blízký východ a vubec zádnou nedávnou historii cestování. Vsechny jsou léceny.
• Nemecko - 1. Pacient, Qatari, se uzdravil a uz není v nemocnici.

Agentura pro ochranu zdraví tvrdí, ze má siroké spektrum laboratorních testu vyvinutých HPA, které dokází identifikovat infekci koronavirem. Jsou k dispozici u pacientu, u nichz je tezká infekce dýchacích cest nevysvetlitelná. Podle profesorky Maria Zambonové, reditelky referencních biologických sluzeb HPA, jsou tyto testy v soucasné dobe k dispozici pro pouzití v nekterých predních laboratorích agentury.
Úplná genomová sekvence koronaviru od prvního pacienta ve Velké Británii byla zverejnena v listopadu 2012. HPA ríká, ze to pomuze vedcum na celém svete získat hlubsí pochopení rozmanitosti tohoto viru, urcit jeho puvod a vyvinout strategie lécby a prevence, dodal profesor Zambon.

Co jsou koronaviry?

Nejprve identifikovaný v polovine sedesátých let, lidských koronavírusu jsou proto nazývány kvuli svým korunovým projekcím na jejich povrchu. "Corona" je latina pro "korunu" nebo "halo". Koronaviry jsou skupina viru, která zpusobují infekce dýchacích cest u zvírat a lidí.

Koronaviry videné pod elektronovým mikroskopem. Muzete videt jejich korunní-halo-jako (korona) vzhled.
Primárne koronaviry infikují horní dýchací a gastrointestinální trakt ptáku a savcu. Vedci znají ctyri az pet kmenu koronaviru, které infikují lidi. Kmen, který byl v posledním desetiletí nejvíce zastresen médii, je SARS-Cov, který zpusobuje SARS. SARS-Cov je jedinecný v tom, ze zpusobuje infekci jak v horním, tak v dolním dýchacím traktu; muze také zpusobit gastroenteritidu.
Odborníci ríkají, ze koronaviry zpusobují mnoho castých nachlazení u dospelých lidí, zejména behem zimních a raných jarních období. Na rozdíl od rhinoviru, jiného bezného studeného viru, lidských koronavírusu nelze v laboratori snadno pestovat, coz je tezké zjistit, jaký vliv mají na verejné zdraví a národní ekonomiky.
Podle HPA Coronavirus "IBV (infekcní bronchitis virus), který infikuje kurata, se zameruje na urogenitální trakt i na respiracní trakt. Muze se sírit do ruzných orgánu v tele kurecího masa."
Nekteré koronaviry mohou zpusobit vázné poskození chovu hospodárských zvírat, zatímco jiné mohou infikovat kocky, psy, mysi a nekteré jiné savce.

Co je to SARS?

SARS (závazný akutní respiracní syndrom) je vysoce nakazlivá a zivot ohrozující forma pneumonie (infekce plic). Svetová zdravotnická organizace tvrdí, ze nový koronavírus není snadno prenosný clovekem. Nový koronavírus, který infikoval 11 lidí behem posledních trí mesícu, je virus podobný SARS, ale není to SARS, WHO (Svetová zdravotnická organizace) a HPA zduraznil.
SARS Coronavirus (SARS CoV) zpusobuje SARS.
Pandemie SARS v letech 2002/2003
V roce 2002 v provincii Guangdong v jizní Cíne byl potvrzen prípad SARS. Infekce se rychle rozsírila a stala se pandemií, která vedla k více nez 8 000 prípadum a 774 úmrtí - coz je míra úmrtnosti témer 10%. Vedci tvrdí, ze kmen koronaviru, jenz postihl pouze malé savce, zmutoval a zacal infikovat lidi.
Infekce SARS se sírí neuveritelne rychle, pritahuje mnoho orgánu verejného zdraví na Dálném východe a dalsích cástech sveta prekvapením. Rychle se rozsirovala mezi lidmi v Cíne a poté do dalsích sousedních zemí. Mnoho potvrzených prípadu bylo hláseno v Torontu, Kanade a ctyri ve Spojeném království.
Podle WHO se díky prudkému spojení mezi verejnými orgány v ruzných zemích pandemie SARS dostala pod kontrolu v cervenci 2003. Behem tohoto roku byli vsichni letectí cestující cestující z postizených zemí podrobeni screeningu.
Pandemie SARS zabila priblizne 10% vsech infikovaných lidí a polovina starsích pacientu (ve veku 65 a více let).
V Cíne se o rok pozdeji objevila malá epidemie SARS. Podle WHO byl zpusoben lidským kontaktem s laboratorním vzorkem viru a nikoliv v dusledku prenosu z cloveka na cloveka nebo zvíre na cloveka.
Jaké jsou príznaky a príznaky SARS?

• Kasel
• Bolest krku
• Extrémní únava (únava)
• Prujem
• Bolení hlavy
• Horecka - nad 38 ° C (100,4 ° F). Podle WHO je to jediný symptom, který je spolecný vsem pacientum s SARS
• Letargie
• Ztráta chuti k jídlu
• Myalgie - bolest ve svalech
• Zimnice
• Dýchatelnost - v pozdejsí fázi
• Behem první fáze se príznaky podobají nachlazení a v pozdejsích fázích se podobají chripce

Behem druhého stupne SARS, obvykle behem trí az sedmi dnu po pocátecních príznacích, se infekce rozsírí do dýchacích cest a plic a pacient vyvine suchý kasel, problémy s dýcháním a postupný pokles hladin krevního kyslíku, který se muze stát zivot -hrozivý.

Novorocní koronavirus 2012 - Otázky a odpovedi

Níze jsou uvedeny nekteré otázky, které lidé odeslali HPA, a jejich odpovedi týkající se nového (nového) koronaviru 2012:

• Proc je tento typ nového koronaviru? - tento nový kmen koronaviru byl poprvé identifikován v roce 2012 v Nizozemsku. Virus identifikovaný laboratoremi Colindale HPA je geneticky velmi podobný kmenu zjistenému holandskými vedci. Britstí vedci ríkají, ze nejblizsími príbuznými jsou netopýri koronavírusu. Bylo hláseno pouze nekolik prípadu, takze není mozné posoudit jeho klinický dopad, prenos a závaznost.


• Jaké jsou hlavní príznaky, kdyz jsou lidé infikováni tímto novým koronavirem? - akutní, závazné respiracní onemocnení, u pacientu se projevují dechové dýchání, potíze s dýcháním, kasel a horecka. Jeste není mozné urcit, zda se jedná o typické príznaky a symptomy nebo zda nový virus sírí více a zpusobuje mírnejsí onemocnení.


• Jaké jsou moznosti lécby? - Krome poradenství pri akutní respiracní podpore pro osoby s váznými príznaky není v soucasné dobe k dispozici dostatek údaju, aby bylo mozno ucinit zvlástní doporucení k lécbe.


• Jak se lidé nakazí? - koronaviry se sírí jako nachlazení, chripka a jiné infekce dýchacích cest. Jedná se o vzdusný virus, který se rozprostírá v malých kapkách vody, které lidé kýchají nebo kasle do vzduchu. Kdyz lidé vdechují tyto kapicky, mohou se nakazit. Koronaviry se mohou také sírit dotykem na povrchy, které predtím zasáhla infikovaná osoba. Dobrá hygiena rukou je dulezitá pri zastavení sírení infekce.


• Jak infekcní je tento nový koronavírus? - Podle aktuálních údaju se zdá, ze prenos je velmi omezen. Avsak pouze u 11 potvrzených prípadu není mozné si být jisti. Pokud by byla vysoce infekcní, bylo by pravdepodobne nyní více prípadu.


• Odkud pochází románový koronavirus? - Odborníci si jeste nejsou jisti. Podle filogenetické analýzy jsou její nejblizsí príbuzní netopýri koronaviry. "Nové infekce se mohou vyskytnout v dusledku mutace (zmeny) k existujícímu viru, který mení zpusob prenosu nebo onemocnení, které zpusobuje."


• Existuje vakcína proti koronaviru? - Ne.


• Existuje laboratorní test? - test PCR, po nemz následuje presnejsí potvrzovací test. Nekolik laboratorí ve Velké Británii je vybaveno testováním tohoto viru.


• Mám v plánu cestovat na Blízký východ. Je neco zvlástního, co bych mel udelat? - Vzhledem k tomu, ze bylo velmi málo prípadu nových infekcí zpusobených koronavirovým onemocnením, meli by plánovat cestu do Blízkého východu podle plánu. "Cestovní poradenství bude prubezne kontrolováno, jestlize se vyskytnou dalsí prípady nebo kdy se vzory prenosu stanou jasnejsími."


• Nedávno jsem cestovala na Blízký východ a mela známky nachlazení. Co bych mel delat? - Pokud jsou vase príznaky mírné, je to pravdepodobne bezné nachlazení. Pokud se vsak u Vás objeví horecka, dehydratace nebo vzniknutí potízí s dýcháním, okamzite kontaktujte svého lékare. Informujte svého lékare o vasich nedávných cestách. Dokonce i s temito váznejsími príznaky je vysoce nepravdepodobné, ze infekce je zpusobena novým koronavirem.


• Je nový koronavirus podobný SARS? - Není to SARS, i kdyz je SARS zpusoben koronavirem.Jsou to podobné v tom, ze nový koronavir, který je kmenem koronaviru, muze zpusobit príznaky podobné chripce a SARS je také typ koronaviru, také má symptomy podobné chripce.

Napsal Christian Nordqvist