Pacienti s rakovinou prostaty povazují za obtízné porozumet webovým stránkám

Devadesát milionu dospelých v USA necítají na vyssích stupních nez na strední skole, a proto NIH (National Institutes of Health) naznacuje, ze informacní materiál pro pacienty by mel být napsán na úrovni 4. az 6. trídy podle studie provedené výzkumnými pracovníky na Loyola University Medical Center a publikoval v Journal of Urology.
Výzkumníci zjistili, ze pouhých 4,8% informacních webových stránek o rakovine prostaty je napsáno na úrovni nizsí nez strední skola - prumerná úroven, kterou vedci zjistili na webových stránkách, byla 12. trída.
Gopal Gupta, hlavní autor studie, rekl: "To je problém pro jednu tretinu Americanu, kterí se snazí o dalsí vzdelávání sami pomocí on-line zdroju."
Behem studie nasli tým 62 internetových stránek zadáním "rakoviny prostaty", "lécby rakoviny prostaty" nebo "prostatektomie" v vyhledávacích Google, Yahoo nebo Bing. Pro testování úrovne ctecího materiálu na kazdém míste výzkumníci pouzívali software pro zpracování textu, který cetl prvních 300 slov napsaných na kazdém webu, který navstívili.
Zkouska, kterou experti pouzili, se nazývala test Flesch-Kindcaid, který pracuje na základe vyhodnocení úrovne odectu, stejne jako test Flesch pro snadné ctení, který zaznamenává cetnost od 0 do 100. Testy zahrnují údaje o tom, jak pouzívá se mnoho slov, vet a slabiky.
Ve zpráve bylo uvedeno, ze 63% internetových stránek bylo napsáno na úrovni 12 nebo vyssí a prumerné skóre Flesch pro ctení bylo 38,1 ze 100, coz autori uvedli, ze je primerene pokrocilejsí. Webové stránky s skóre mezi 90 a 100 by chápal nekdo kolem veku 11 let, zatímco skóre mezi 60 a 70 by bylo vhodné pro deti ve veku 13 az 15 let a nizsí nez 30 by bylo pro absolventy vysokých skol.
Webové stránky s nejsnazsími skóre byly News-Medical Net, u kterých bylo zjisteno, ze mají úroven 8. stupne, Consumer Reports.org na úrovni 8,9, Family Doctor.org s úrovní 8,95, UPMC Cancer Center na 9,2 a NIH Pubmed Zdraví s úrovní 9,8. Gupta pokracoval:

"Bylo to odrazující zjistení, ze pouze 4,8% techto stránek melo informace napsané pro ty, kterí se nacházejí pod vysokoskolským ctenárským leavel.Nicméne zádné stránky v nasí studii nebyly napsány na úrovni doporucené NIH (4-6.). - tretina americké populace cte pod úrovní vysoké skoly, coz vyvolává obavu, ze mnoho pacientu bude mít potíze s porozumením on-line informací o moznostech lécby rakoviny prostaty. "

Rakovina prostaty je popsána autory jako jeden z nejobtíznejsích predmetu, o kterých mají pacienti porozumet, a to kvuli vsem mozným moznostem, vcetne chirurgického zákroku, radiace, aktivního sledování a terapie zárením paprsku. Kazdé rozhodnutí, které pacient provádí po diagnostice, musí být peclive zvázeno, aby bylo mozné správne zvolit zpusoby lécby atd.
Experti dospeli k záveru:

"Klinictí lékari by si meli být vedomi toho, ze nekterí pacienti nemusí být schopni císt online informace a meli by vedome vést pacienty s nízkou gramotností nejen k vysoce kvalitním webovým stránkám, ale ik místum, které jsou snadno citelné, aby nedoslo ke zmatku a úzkost po diagnostikování rakoviny prostaty. "

Napsal Christine Kearney